Click on File on the left side of the online program screen. On Step 2 if you have a federal tax refund click on Direct Deposit OR if you have taxes owed click on Direct Debit.
On the following screen will be the bank information. You can edit the information.