Where can I find a copy of the 2021 tax return I filed with TurboTax online? I don't see a "left menu" with a tab called "tax home"...where can I locate my documents?

The online system in now in transition from 2021 returns to 2022 returns.  Your 2021 return may be “frozen” during this transition—until early December.  You will be able to access the return you started by using the exact same account and user ID that you used when you started it.   

  You have to access your own account and/or  print it for yourself using exactly the same account and user ID that you used when you prepared the return.

https://ttlc.intuit.com/community/prior-year-return/help/how-do-i-access-my-prior-year-return/01/27010

Many people have multiple TT accounts and forget how to access them.  Log out of the account you are in now.

Account recovery

https://myturbotax.intuit.com/account-recovery/

https://ttlc.intuit.com/questions/1901535-forgot-your-turbotax-online-user-id-or-password

Or did you use the desktop version of TurboTax?  If so, the files are on your own hard drive or any backup device you used like a flash drive.

https://ttlc.intuit.com/questions/1901486-how-many-turbotax-accounts-do-i-have

https://ttlc.intuit.com/questions/1901535

https://ttlc.intuit.com/questions/1901659-find-your-tax-data-file-in-mac

https://ttlc.intuit.com/questions/1900721-find-your-tax-data-file-tax-file-in-windows

To get a copy of your previously filed returns prepared with online TurboTax https://ttlc.intuit.com/questions/1900748-how-do-i-get-a-copy-of-a-return-i-filed-in-turbotax-online

https://ttlc.intuit.com/questions/1900748-how-do-i-get-a-copy-of-a-return-i-filed-this-year-in-turbotax-online

SAVE YOUR TAX RETURN !

EVERY year before mid-October you should save a copy of your tax return as a pdf and print a copy of it for your records.  That way you will not be searching online frantically when you need it for a lender, FAFSA forms, your next tax return, etc. 

https://ttlc.intuit.com/questions/1900937-why-should-i-save-a-pdf-copy-of-my-return

https://ttlc.intuit.com/questions/1899779-what-s-the-difference-between-the-tax-data-file-and-the-pdf-file

https://ttlc.intuit.com/questions/1912466-how-do-i-save-my-return-as-a-pdf-in-the-turbotax-software-for-windows •

https://ttlc.intuit.com/questions/1912533-how-do-i-save-my-return-as-a-pdf-in-the-turbotax-software-for-mac•