Where in TurboTax is it asking you for the name of the seller? You don't report the purchase of Treasury notes on your tax return. What are you trying to do?
Are you reporting interest that you received from Treasury notes? You can enter U.S. Treasury as the payer. It doesn't matter who you bought the notes from.