You will need to amend your tax return to include the additional W-2. Once your return has been filed you are not able to add additional information.
Please wait until your originally filed return is accepted by the IRS, then you can amend your return to include the additional W-2. Please click on this TurboTax article for instructions.