What is the website to pay Pennsylvania [estimated] taxes for the self employed? Is it thru MyPath or something else?
Also, is it 3.07% for 2022?
From the link you posted the answer is very clear ...

Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.