NETFILE is a free service provided by the Canada Revenue Agency (CRA). The price that you are paying is for using the TurboTax software and the Assist & Review service.
TurboTax doesn't use EFILE - that service is only used by accountants and other professionals who are registered with the CRA.