Just do the best you can on entering the physical location of the property. I have no doubt that at a minimum, you have a city, state and zip code for the location. If there is no street address, then check your county website for the parcel number of the land the drilling is occurring on, and for the street address enter the parcel number.
The physical street address is not all that important since the property is not depreciated. All that matters for royalty income as it relates to drilling, is depletion. For that, the address really doesn't matter as it plays no part in determining depletion.
Two things: If you can do "download to Turbotax" for the PTP from the website, you can download a file called turbotax.txf. Import that into TT, and you will save a bunch of typing, including the address. If available on the same page that you download your tax package PDF, there is probably 3 dots stacked vertically. That brings up a menu that for many PTPs offer something about download to Turbotax.