Il n'y a pas de taxes sur les 'cadeaux ou dons' au Canada pour vous. Vous n'avez rien à déclarer sur votre déclaration d'impôt. Lorsque (ou si) vous vendrez le chalet dans le futur, à ce moment vous aurez à déclarer la vente et le profit (gain en capital) sera taxé à 50%.
Votre mère par contre doit déclarer le don de ce chalet (pour elle c'est une disposition - une vente) dans sa déclaration d'impôt en indiquant la valeur marchande juste (fair price). Étant donné que c'est sa résidence secondaire, elle devra payer 50% du gain en capital. Il serait conseillé d'obtenir un avis légal d'un notaire au besoin pour vous assurer de faire les choses sans payer trop d'impôt.