Solved
The certificate says "You may be able to deduct the amount repaid as a miscellaneous deduction".
This situation is referred to as a Claim of Right under IRC Section 1341. It can be claimed as either a miscellaneous deduction or as a credit if the amount repaid is more than $3000. The deduction is the simpler way to claim your repayment, but a credit might save you more money.
See this answer for directions:
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.